-
1 перегруппировать
-
2 комплектовать поставку
regrouper les éléments d'une livraison | préparer une expéditionРусско-французский словарь бизнесмена > комплектовать поставку
-
3 сводить результаты в таблицу
Русско-французский словарь бизнесмена > сводить результаты в таблицу
-
4 перегруппироваться
-
5 пересматривать обязанности должностные
recomposer les tâches, regrouper les tâchesРусско-французский финансово-экономическому словарь > пересматривать обязанности должностные
-
6 объединять
см. объединить* * *v1) gener. accorder, cumuler, fusionner (напр., компании), fédérer (On a développé des architectures optimisées fédérant l'ensemble des équipements en un système de combat intégré et modulaire.), grouper, intégrer, joindre, allier (Ce projet permet d’allier plusieurs aspects du voyage à cheval.), associer, (снова) regrouper, réunir, unifier2) liter. amalgamer, unir3) politics. apparenter (списки кандидатов на выборах)4) IT. collationner (перфокарты), combiner, concaténer (в одну цепочку или ряд), fondre, interclasser (напр. файлы или массивы), tasser -
7 объединяться
1) см. объединиться* * *1) gener. être solidaires les uns des autres, fusionner, s'unifier, se coaliser, se liguer, se réunir, se solidariser (avec), s'unir, se grouper, (снова) se regrouper2) politics. s'apparenter (avec qn, à qn) -
8 перегруппировывать
vIT. regrouper -
9 перестроиться
1) ( реорганизоваться) se réorganiser2) ( идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions ( или de mode d'activité)3) воен. se reformer; se réorganiser••перестро́иться на коро́ткую волну́ радио — se raccorder à une onde courte
* * *vgener. se regrouper -
10 при прочих равных условиях
1. prepos.gener. toutes choses égales d'ailleurs (Toutes choses égales d'ailleurs, plus le prix d'un bien est élevé, plus la quantité demandée de ce bien est faible.), toutes choses étant égales par ailleurs (Ce projet, toutes choses étant égales par ailleurs, crée davantage d'emplois en zones rurales.), toutes autres choses étant égales (Toutes autres choses étant égales, nous avons tendance à regrouper des unités proches en un tout.), toutes choses restant les mêmes (Toutes choses restant les mêmes, plus le nombre de liens vers votre site, plus élevé sera son classement.), toutes choses étant égales d'ailleurs (Toutes choses étant égales d'ailleurs, plus la duration est élevée, plus le risque est grand.)2. nabbr. c.p. (ceteris paribus)Dictionnaire russe-français universel > при прочих равных условиях
-
11 сводить результаты в таблицу
vbusin. regrouper des résultats dans un tableau, reprendre des résultats dans un tableauDictionnaire russe-français universel > сводить результаты в таблицу
-
12 переформировать
воен.réorganiser vt; regrouper vt (силы и т.п.) -
13 переформировать
воен.réorganiser vt; regrouper vt (силы и т.п.)
См. также в других словарях:
regrouper — [ r(ə)grupe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de re et grouper 1 ♦ Grouper, unir de nouveau (ce qui était dispersé). Regrouper les hommes d une armée, d un parti. Par ext. Regrouper une armée. ⇒ reformer. Regrouper des pièces de collection … Encyclopédie Universelle
regrouper — vt. ramwèlâ (Arvillard) ; (a)rgropâ (Albanais.001), (a)rgroupâ (Villards Thônes) ; rassinblyâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
regroupement — [ r(ə)grupmɑ̃ ] n. m. • fin XIXe; de regrouper ♦ Action de regrouper, de se regrouper. Regroupement d hommes, de forces. Regroupement de parcelles. ⇒ remembrement. « préparer le regroupement national qui, après la victoire, remettrait le pays en… … Encyclopédie Universelle
rallier — [ ralje ] v. tr. <conjug. : 7> • ralier 1080; de re et allier I ♦ 1 ♦ Regrouper (des gens dispersés). Chef qui rallie ses soldats, des fuyards, sa troupe en désordre. ⇒ rassembler. « Il expédia Zarxas vers Mâtho, parcourut le bois, rallia… … Encyclopédie Universelle
rameuter — [ ramøte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; de re et ameuter 1 ♦ Rare Ameuter de nouveau, pour une nouvelle action. ♢ Par ext. Cour. Chercher à grouper pour faire nombre ou pour une action commune. Il a rameuté tous les copropriétaires.… … Encyclopédie Universelle
ramasser — [ ramase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; h. 1213 « rassembler (troupes, gens) »; de re et amasser I ♦ 1 ♦ Resserrer en une masse. Ramasser ses cheveux en chignon. « Elle ramassa ses jupes, courut dans l averse » (Zola). Par ext … Encyclopédie Universelle
reformer — [ r(ə)fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et former ♦ Former de nouveau, refaire (ce qui était défait). Reformer une armée en déroute. ⇒ regrouper. Pronom. Reprendre sa forme, se former de nouveau. Des nuages qui se défont et se… … Encyclopédie Universelle
réformer — reformer [ r(ə)fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de re et former ♦ Former de nouveau, refaire (ce qui était défait). Reformer une armée en déroute. ⇒ regrouper. Pronom. Reprendre sa forme, se former de nouveau. Des nuages qui se défont… … Encyclopédie Universelle
Camp de concentration — Entrée du camp de concentration de Struthof. On nomme camp de concentration un lieu fermé de grande taille créé pour regrouper et détenir une population considérée comme ennemie, généralement dans de très mauvaises conditions. Cette population… … Wikipédia en Français
réunir — [ reynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1475; reaunir 1400; de ré et unir I ♦ (Choses) 1 ♦ Rare Remettre ensemble (des choses séparées). ⇒ rassembler, relier. Réunir les morceaux en collant, cousant, etc. 2 ♦ (1663) Cour. Mettre ensemble… … Encyclopédie Universelle
Alfred de Musset — Pour les articles homonymes, voir Musset. Alfred de Musset … Wikipédia en Français